دعوت برای همکاری / آزربایجان تۆرکجه‌سی دئییم‌لری

آزربایجان تۆرکجه‌سی دئییم‌لری: مدّت‌ها بود که می خواستم جایی باشد برای حرف زدن از زبان ترکی رایج در ایران و بالاخصّ اصطلاحات و کنایه‌های رایج آن در مناطق مختلف کشور. زبان ما گویشورانی بومی از سراسر کشور دارد. گنجینه‌هایی که به باورم هنوز بخش بسیار زیادی از آن‌ها پنهان از نظرها مانده و مجالی برای ظهور و نشر نیافته‌اند. در واقع می خواستم جایی باشد که همه‌ی ترک‌ها بتوانند در آن از لهجه‌ی محلّ زندگی‌شان بگویند، از دیگر لهجه‌ها بشنوند و این تعاملات در نهایت بتواند منجر به ایجاد منبعی مطمئن و جامع برایِ زبانمان -با تمرکز بر روی اصطلاحات و کنایه‌ها- شود. هدف بزرگی ست و بالطّبع نیاز به تلاش بزرگی هم دارد.

زبان ما در حال تشکّل است و مراحل ورود به عرصه‌ی رسمی و ادبی شدن را می گذراند. و بدون کوچک‌ترین تردیدی در این فرایند نیاز به همه‌ی لهجه‌های آن با همه‌ی واژه‌های محلّی و کنایه ها و اصطلاحات دارد. ما نیاز به گفتگو داریم. از هر چیزی که فکر می‌کنیم رو به فراموشی می‌رود و لازم است ثبت شود و یا لازم است که مورد بحث قرار گیرد. مطمئنّاً به دلیل عدم وجود رسانه‌ی فراگیر برای تعامل میان ترک‌های سراسر ایران، از آذربایجان شرقی و غربی و اردبیل و زنجان و همدان و قزوین و قم و ساوه و ساوجبلاغ و شهریار و آستارا و بیجار و قروه و سنقر بگیرید تا ترک‌های بجنورد و شیروان، تا ترک‌های مرکز ایران و قشقایی‌ها و… وب بهترین بستر برای این منظور می تواند فراهم کند.

شاید این وبلاگ تلاشی هر چند بسیار کوچک باشد برای ایجاد محیطی که سخنش رفت. محیطی که بالذّات نمی‌تواند و نباید حالتی متکلّم وحده داشته باشد.

کوتاه سخن آن که، این وبلاگ بی یاری شما خوانندگانِ بالقوّه و بالفعل وبلاگ، ره به هیچ جایی نخواهد برد. شاید الآن بهترین موقع برای دعوت از شمایی باشد که تا کنون پست‌های وبلاگ را از نظر گذرانده‌اید. دعوت برای نوشتن نظراتتان در همین محدوده‌ی مطالب وبلاگ، در وبلاگ خودتان یا در همین جا ذیل پست‌ها و به عنوان کامینت.

همزبانان عزیز، لطفاً یاری‌تان را از ما دریغ نکنید!